Noche de invierno
Cuando la nieve cae en la ventana
y tañe lenta la campana vespertina,
está puesta la mesa para muchos,
preparada la casa.
Por oscuros senderos
llega algún caminante hasta la puerta.
Dorado florece el árbol de los dones
con la savia fresca de la tierra.
En silencio el viajero entra en la casa.
El dolor petrifica el umbral;
pero en la mesa en una halo de luz inmaculada
brillan el pan y el vino.
Libro " poemas para el invierno" Pagina 15 . http://perso.wanadoo.es/dergoldenevogel/uebersetzungen/trakl.html#inx_17