Poemas
Orientales
Treinta rayos convergen en el círculo
de una rueda
y por el espacio que hay entre ellos
es donde reside la utilidad de la rueda
Moldeamos arcilla para hacer jarros
y en el vacío reside la utilidad de ellos
Se abren puertas y ventanas en las paredes de una casa
y por los espacios vacios es que podemos habitarla
Así de la no-existencia viene la utilidad y de la
existencia la posesión.
Lao Tze
montañas y jardín se van
adentrando
hasta la habitación en verano.
Matsuo Bashoo
colocamos un parasol o
una sombrilla
que produzca sombra sobre la tierra;
y es bajo esa tenue luz de la sombra
donde se coloca nuestra habitación.
Jungichiro Tanazaki
Tiempo: pasan
las horas, aprisionadas entre dos
manecillas, y yo sigo esperando en esta
"terraza", a que vuelvan aquellos
días de esplendor.
Espacio: en esta
"terraza",
en la cumbre del Olimpo,
saturado de historias, ruinas,
recuerdos del tiempo.